Regionen helt sør i Spania, Andalucía, er delt i åtte provinser med sine tilhørende hovedsteder med samme navn; Cádiz, Huelva, Sevilla, Córdoba, Málaga, Jaén, Granada og Almería.
Avisen Diario de Sevilla har undersøkt hva navnene – noen flere tusen år gamle – betyr. Her er det de fant:
Ordet Cádiz har fønikisk opprinnelse, de som grunnla byen for rundt 3.000 år siden. Opprinnelig het byen «Gdr» som uttales «gadir» og betyr «inngjerdet» eller «omgitt av murer».
Senere er teorien at ordet utviklet seg til gresk og ble til Gádeira, mens romerne kalte byen Gades. Dermed er veien kort til det nåværende Cádiz.
Spansk livskvalitet: Best i nord – dårligst i sør
Opprinnelig ble Huelva kalt «Onuba» (fønikisk) og betyr «Baals festning». Baal er guden for fruktbarhet. Araberne brukte navnene «Annaba», «Gaelbah», «Umba» og «Welba». Og da de kristne jaget araberne ut, tok de navnet «Huelva» i bruk.
Mest sannsynlig kommer navnet på den andalusiske hovedstaden og provinsen Sevilla fra førromersk tid. «Spal» eller «Ispal» betyr «flatt land». Romerne kalte byen «Hispalis». Araberne byttet ut bokstaven «p» med «b» og kalte byen «Ishbiliya». Og da araberne var borte, ble byen kjent som Sevilla.
Andalusierne har økonomiske problemer
Navnet Córdoba er litt verre, medgir avisen Diario de Sevilla. Trolig kalte romerne byen «Colonia Patricia Corduba» etter den romerske generalen Claudius Marcellus (rundt 200 f.Kr.). Og fra Corduba til Córdoba er heller ikke veien lang.
Det er to teorier rundt opprinnelsen til Málaga (bildet over). Den første hevder at navnet kommer fra det fønikiske ordet «mala» som betyr «salt». Den andre teorien mener at Málaga kommer fra det fønikiske ordet «malaka» som betyr «dronning».
Språkforskerne mener Jaén kommer fra latin, Gaiena (Gaius´by). Gaius var en romersk jurist og forfatter fra 200-tallet. Araberne kalte byen Ŷaīyān.
Om Granada er det flere teorier. Den vanligst er at Granada kort og godt har tatt navn etter «granateplet» (illustrasjonen over) som jo vokser her. Andre kilder antyder at navnet ble gitt av araberne og at byen av dem ble kalt Medina Garnata, navnet på et muslimsk dynasti.
Opphavet til navnet Almería er arabisk, fra ordet «al-mariyya» som betyr «vakttårn».
