Til sammen 72 spanske elver har navn som begynner med forstavelsen «Guad-», ifølge det spanske miljødepartementets nasjonale kart over vassdrag. Stikkordet er arabisk!
Navn som Guadalquivir (elven som bl.a. renner gjennom byene Córdoba og Sevilla), Guadiana og Guadarrama vitner om den sterke arabiske innflytelsen på Spanias geografi gjennom nær 800 år med muslimsk styre på Den iberiske halvøy, fra 711 til 1492.
1492 – det viktige året som endret spansk historie
Forstavelsen «Guad-» er den spanske formen av det arabiske ordet «wadi», som opprinnelig betyr et elveleie eller en dal der vann bare renner etter kraftig regn. Det skriver nettstedet «appangea.com».
I middelalderens «al-Andalus» – det arabiske navnet på områdene på Den iberiske halvøya som var under muslimsk styre – ble ordet etter hvert brukt om alle typer elver, også dem som har vann året rundt. Derfor finner vi «Guad-» igjen i en lang rekke spanske elvenavn.
4.000 arabiske ord i moderne spansk språk
Flere av navnene beskriver også elvenes egenskaper:
- Guadalquivir kommer fra «al-wadi al-kabir, som betyr «den store elven».
- Guadarrama skal stamme fra «wadi ar-raml», «sandelven».
- Guadiana kommer fra «wadi Ana», der Ana (latin: Anas) var elvens romerske navn.
Språkforskere mener disse elvenavnene er viktige kulturminner. De viser hvordan arabisk, latin og enda eldre språk har satt varige spor i det spanske landskapet og minner om den lange perioden med muslimsk tilstedeværelse på Den iberiske halvøy.
Foto: Den store elven Guadalquivir renner bl.a. gjennom byene Córdoba (bildet) og Sevilla i Andalucía.
